Archivo de escucha y análisis críticos de grabaciones en cassette de voces jóvenes sobre música y malestares
Ser escuchado no garantiza ser comprendido plenamente
«Todos queremos, ante todo, ser escuchados. Queremos ser comprendidos: ser oídos conforme a lo que creemos estar diciendo.»
Deborah Tannen, You Just Don’t Understand
Este archivo reúne fragmentos sonoros seleccionados de las grabaciones en cassette realizadas por voces jóvenes recogidas durante el proceso de escucha compartida, mediación y trabajo realizado durante el laboratorio-taller ~BODIES.
Sus nombres han sido sustituidos por una numeración para proteger su identidad y mantener el anonimato, proteger sus voces y sus palabras. Asimismo, sus grabaciones se han transcrito y traducido a código morse para su escucha y para su lectura en las publicaciones relacionadas. Todos los audios originales han sido analizados con algophony y AKOÚŌ y sus resultados se ha publicado en la plataforma web relacionada, donde se muestran los modos de escucha y los resultados de los análisis, así como el espectrograma, la forma de onda del sonido y los datos técnicos de cada archivo de audio.
Todas las grabaciones originales también han sido transcritas y se muestra una lectura sintética del contenido y las frases clave de cada uno de ellas. Toda transcripción y traducción, incluso toda tecnología y todo proceso usados en este dispositivo de análisis y plataforma web, así como el lenguaje mismo y sus códigos, funcionan como una forma de anonimato para la protección de la identidad de las personas participantes y, al mismo tiempo, muestran claramente la imposibilidad de una comprensión plena de sus pensamientos y sentimientos.
Aquello que nos permite ser escuchados no nos garantiza ser comprendidos.
«Un lenguaje que se aprende únicamente escuchando y cuya señal tan reconocible sirve para pedir ayuda»
Unión Internacional de Telecomunicaciones, sobre el código morse.
Nota:
La transcripción se entiende como una mediación técnica. Puede contener errores, omisiones, invenciones, alucinaciones, traducciones involuntarias o frases imprecisas. El análisis distingue entre medición, transcripción, inferencia e interpretación. Las frases sensibles deben tratarse con cuidado, como las personas, sus opiniones, pensamientos y emociones.
Proyecto parte del programa de la investigación Escucha Horizontal de Mikel R. Nieto en colaboración con La Panera (Lleida) y con el apoyo del Ministerio de Cultura en el marco de las «Ayudas públicas para la creación, investigación y producción de proyectos artísticos en residencia» (2025).
