Arxiu d’escolta i anà lisi crÃtica d’enregistraments en casset de veus joves sobre música i malestars
Ser escoltat no garanteix ser comprès plenament
«Tots volem, abans que res, ser escoltats. Volem ser compresos: ser sentits d’acord amb allò que creiem que estem dient.»
Deborah Tannen, You Just Don’t Understand
Aquest arxiu reuneix fragments sonors seleccionats dels enregistraments en casset de veus joves recollides durant el procés d’escolta compartida, mediació i treball dut a terme durant el laboratori-taller ~BODIES.
Els seus noms han estat substituïts per una numeració per protegir-ne la identitat i mantenir l’anonimat, aixà com per protegir-ne les veus i les paraules. Els enregistraments també s’han transcrit i traduït a codi Morse per escoltar-los i llegir-los en les publicacions relacionades. Tots els à udios originals s’han analitzat amb algophony i AKOÚŌ, i els resultats s’han publicat a la plataforma web relacionada, on es mostren els modes d’escolta i els resultats de les anà lisis, aixà com l’espectrograma, la forma d’ona del so i les dades tècniques de cada arxiu d’à udio.
Tots els enregistraments originals també s’han transcrit i se’n mostra una lectura sintètica del contingut i les frases clau. Qualsevol transcripció i traducció, qualsevol tecnologia i procés emprats en aquest dispositiu d’anà lisi i plataforma web, aixà com el llenguatge mateix i els seus codis, funcionen com una forma d’anonimat per protegir la identitat de les persones participants i, alhora, mostren clarament la impossibilitat d’una comprensió plena dels seus pensaments i sentiments.
Allò que ens permet ser escoltats no ens garanteix ser compresos.
«Un llenguatge que s’aprèn únicament escoltant i el senyal tan recognoscible del qual serveix per demanar ajuda»
Unió Internacional de Telecomunicacions, sobre el codi Morse.
Nota:
La transcripció s’entén com una mediació tècnica. Pot contenir errors, omissions, invencions, al·lucinacions, traduccions involuntà ries o frases imprecises. L’anà lisi distingeix entre mesurament, transcripció, inferència i interpretació. Les frases sensibles s’han de tractar amb cura, com les persones, les seves opinions, pensaments i emocions.
Projecte que forma part del programa de la recerca Escolta Horitzontal de Mikel R. Nieto, en col·laboració amb La Panera (Lleida) i amb el suport del Ministeri de Cultura en el marc de les «Ajudes públiques per a la creació, recerca i producció de projectes artÃstics en residència» (2025).
